Nell’ambito della manifestazione Bookcity Milano 2015, la nostra socia Chiara Segré ha ricevuto l’invito ufficiale da parte della Commissione Cultura del Comune di Milano a partecipare al workshop “Non uno di meno” per la promozione della lettura a tutti nel rispetto delle diverse abilità. L’incontro avrà luogo presso il Palazzo Reale di Milano venerdì 23 […]
Il 9 settembre, presso la Biblioteca Civica di Torino “Italo Calvino”, si è svolta la prima delle tre giornate di formazione curate da Guido Quarzo e Anna Vivarelli per l’ICWA e organizzate dalle Biblioteche Civiche torinesi in collaborazione con Torino Rete Libri. Più di 100 gli insegnanti iscritti, sia della scuola primaria che di quella […]
Le nostre socie Anna Lavatelli e Daniela Palumbo voleranno a Bogotà dal 19 al 24 ottobre per partecipare alla Fiesta del Libro. L’invito arriva dalla Editorial Norma, che celebra con un congresso internazionale il 25° anniversario della collana per ragazzi Torre de papel, dove le due autrici hanno pubblicato alcuni dei loro testi. Il programma […]
La nostra socia Anna Lavatelli è stata invitata a partecipare agli eventi organizzati dall’ICPNA (Istituto Culturale Peruviano Nord-Americano), che si occupa di diffusione della cultura in Perù con la collaborazione di un analogo istituto USA).
L’ICPNA ha un ruolo importante nella diffusione della cultura nazionale e internazionale all’interno del Paese, ed è tra gli organizzatori della “Feria del Libro”, che si tiene annualmente a Lima l’ultima settimana di luglio (un evento simile – per finalità e organizzazione – al nostro Salone del libro di Torino).
Link al programma
Gentile signor Sindaco,
la notizia che in una città come Venezia siano stati ritirati dai nidi e dalle scuole materne comunali i libri cosiddetti “gender” non può che amareggiare e preoccupare fortemente l’ICWA, l’associazione italiana di scrittori per ragazzi e bambini.Amareggia la decisione francamente inaspettata di un sindaco il quale, speriamo mal consigliato, fa una lista nera di libri che hanno raggiunto un livello molto alto di apprezzamento fra tutti quelli che si occupano di infanzia (insegnanti, psicologi, pediatri, scrittori, bibliotecari, librai…), sulla base di una generica etichettatura di “gender”. Un termine trascinato nella nostra lingua come tanti, senza provare a capirlo o a tradurlo.
Una primavera ricca di riconoscimenti per gli autori ICWA. Per cominciare, il premio come miglior autore a Vanna Cercenà. Ecco la motivazione: Per un percorso letterario fatto di pacata continuità, opportunamente parsimoniosa in quantità e costante in qualità; per saper proporre narrazioni intense e schiette, premiate dall’affezione sincera dei giovani lettori e sostanziate da competenza […]
Festival della letteratura per bambini e ragazzi di AlessandriaPERIODO: dal 5 al 9 maggio PAESE OSPITE: Paesi BassiIDEAZIONE E ORGANIZZAZIONE: Associazione Culturale Il Contastorie (Presidente: Rosalba Malta, Vicepresidente: Chiara Taverna)
Librinfesta ha una formula molto semplice: creare momenti di confronto, dibattito, formazione attraverso incontri, mostre, laboratori, spettacoli, animazioni,workshop che abbiano come tema principale il libro e la lettura. A Librinfesta alunni e insegnanti delle scuole di Alessandria frequentano laboratori creativi, che hanno come punto di partenza le pagine scritte e le storie raccontate e lette. Operatori ed esperti locali sono protagonisti in questo come anche le Compagnie Teatrali del territorio e nazionali. Uno spazio speciale viene sempre riservato a percorsi interculturali, punto d’incontro tra gli alfabeti del mondo. Si apre la possibilità di conoscere dal vivo gli autori e gli illustratori più amati.
Torino che legge è una manifestazione organizzata e promossa dal Forum del Libro, dalla Città di Torino e dalle Biblioteche civiche torinesi, con la collaborazione dei principali enti culturali cittadini, che si svolgerà durante la settimana dedicata alla promozione della lettura e animerà i più importanti luoghi del libro dal 20 al 25 aprile 2015. […]
Visti da lontanodi Fanuel Hanan Diaz(traduzione di Anna Lavatelli)Fiera del Libro per Ragazzi, Bologna 2015
Questo è il titolo del libro che presentiamo oggi in questa sala: un piccolo viaggio attraverso la letteratura giovanile italiana, che ho svolto per l’associazione italiana di scrittori per ragazzi. A molti di voi potrebbe apparire bizzarro che proprio io, uno straniero, mi presenti qui come autore di questo saggio. Per questo mi piacerebbe raccontarvi brevemente come è nata questa idea e con quale fine si presentano in queste pagine dei libri che rappresentano differenze e tendenze della letteratura infantile italiana contemporanea.
Il mio lavoro nel campo della letteratura per ragazzi è ormai di lunga data. Ho cominciato nel Banco del Libro del Venezuela, il mio paese d’origine, dove ho lavorato vari anni come direttore del dipartimento preposto alla selezione e valutazione dei libri per bambini e ragazzi.
Il libro Visti da lontano, Interlinea Edizioni è in vendita in tutte le librerie.
Scarica gratuitamente la versione in inglese e in spagnolo:
Martedì 31 marzo – 11:00Sala Vivace (Centro Servizi – blocco D) Mondi Tradotti – Valorizzare le letterature nazionali nel mercato globale A cura di ICWA (Italian Children’s Writers Association – Associazione Italiana Scrittori per Ragazzi)Una conversazione sul rapporto tra tradurre ed essere tradotti all’interno del mercato internazionale di libri per ragazzi. Due diversi punti di […]